http://gingarusmanga.mybb.ru/ Форум русской Ginga манги ru-ru Thu, 22 Nov 2018 19:50:12 +0300 MyBB/mybb.ru http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=43#p43 <p>Привет киски лапки солнышки как вам творчество мангаки я бы сказала полный АГОНЬ так то я мангу не читал а только аниме но впринцыпе считаю что мангу читать то и не надо аниме наше все больше стараний и души а вы что думаете</p> mybb@mybb.ru (ПонечкаКискаЛапка) Thu, 22 Nov 2018 19:50:12 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=43#p43 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=40#p40 <p><strong>Акбара</strong><br />Насчет ошибок - я думаю переделать &quot;старые&quot; переведенные тома, ибо там не только ошибки в тексте, но и оформление текста хромает. Это был мой первый опыт в этом деле хех. Но это уже чуть позже, как только закончу перевод над обезьяньей аркой.<br />Да, как раз именно перевод Флеша вдохновил на подобный сленг х) Просто в самой манге много ругательств и бестактных выражений, которые приходится подобным образом приспособить к общему тексту. Я конечно постараюсь &quot;литературней&quot; передать все это х)</p> mybb@mybb.ru (Ammi) Fri, 17 Mar 2017 14:47:50 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=40#p40 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=38#p38 <p>Да-а, нас теперь двое с A-Neo, и мы с большой радостью принялись за работу над Ямато.) Я после Гина себе не дала как-то даже передышки, и просто тут же кинулась на Ямато, перевела первую главу... а потом забросила, а тут и 11 класс, и ЕГЭ, и нуВыпонимаете.....<br />А тут на каникулах решилась опять взяться за переводы, и просто несказанно обрадовалась, когда увидела, что кто-то уже взялся за Ямато, и, не долго думая, присоединилась, ахха.)<br />Так что наблюдайте, читайте, будем рады знать, что наш труд ценится.)</p> mybb@mybb.ru (Акбара) Fri, 13 Jan 2017 12:41:56 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=38#p38 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=36#p36 <p>Большое спасибо за работу.)</p> mybb@mybb.ru (Акбара) Tue, 10 Jan 2017 20:59:30 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=36#p36 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=34#p34 <p><strong>Юкимура</strong>, спасибо! х)</p> mybb@mybb.ru (Norge) Wed, 04 Jan 2017 16:02:47 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=34#p34 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=29#p29 <p>1. <strong>Ваша страница ВК</strong>: <a href="https://vk.com/wolfkek" rel="nofollow" target="_blank">https://vk.com/wolfkek</a><br />2. <strong>Немного о вас:</strong> играю в петз 4, живу в Калининграде. Мой паспост утверждает, что мне 16, но я не верю ему, преувеличивает :D<br />3. <strong>Как долго являетесь фанатом Ginga:</strong> 3 года, примерно<br />4. <strong>Ваше первое аниме(GDW или GNG) и впечатления:</strong> начала смотреть ГДВ, после чего долго не могла начать смотреть ГНГ, в итоге я посмотрела, и мне очень понравилось) Единственный минус- графика, порой персонажи поломаны х) Увлекательно читаю мангу в вашей озвучке. <br />5. <strong>Любимые персонажи:</strong> Юкимура хд, Рики, Джон <br />6. <strong>Любимая манга\аниме и арка:</strong> нравится арка с обезьянами и Юкимурой, увлекательно</p> mybb@mybb.ru (Юкимура) Mon, 26 Dec 2016 14:29:23 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=29#p29 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=28#p28 <p>Доступен для скачивания 32 том полностью на русском в хорошем качестве.</p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="http://i.imgur.com/eRbS7b6l.png" alt="http://i.imgur.com/eRbS7b6l.png" /></p> <p>Дата перевода: 23.12.16<br />Количество глав: 8<br />Размер страниц: 957 x 1400 пикселей<br />Вес архива: 157 MB</p><div class="quote-box hide-box term-login"><cite>Скрытый текст:</cite><blockquote><p>Для просмотра скрытого текста - <a href="/login.php" rel="nofollow" target="_blank">войдите</a> или <a rel="nofollow" href="/register.php" target="_blank">зарегистрируйтесь</a>.</p></blockquote></div> <p>Cинопсис:</p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p>Юкимура после поединка признал Уида и стал более сговорчивым, но он все также не доверяет обезьянам. Уид посылает гонцов за армией Оу и к отцу, чтобы сообщить ему о случившемся. Тем временем Пепе пропал, и оказывается он отправился на поиски своего друга из стаи Шогуна. Уид, Джером и Гозару бросаются ему на помощь, не подозревая чем это все кончится.</p></blockquote></div> mybb@mybb.ru (Ammi) Fri, 23 Dec 2016 16:04:13 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=28#p28 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=27#p27 <p>Я когда начинала смотреть было уже серий 15. Помню Флэш тогда ещё на праздники в качестве подарка серии озвучивал. :D</p> mybb@mybb.ru (Kvisti) Tue, 25 Oct 2016 16:30:33 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=27#p27 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=24#p24 <p>Всетаки опять назрел этот извечный вопрос. Вот мы уже наблюдаем как выходят главы последней, заключительной части нашей любимой серии и теперь время так сказать подвести итоги.</p> mybb@mybb.ru (Ammi) Mon, 24 Oct 2016 09:12:14 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=24#p24 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=19#p19 <p>Работа над переводом пока не началась. Обо всем можно по сути прочитать на подробной <a href="http://ru.ginga.wikia.com/wiki/Ginga_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B8" rel="nofollow" target="_blank">Ginga вики</a>, но если вас интересует определенный момент, то вы можете здесь попросить перевести его вне очереди.</p> <p>Большая просьба не просить перевести достаточно большой объем манги, не более 10 страниц. И, пожалуйста, постарайтесь указать точный номер тома и главы откуда вы хотите переведенный момент. </p> <p><strong>Доступные тома для отрывков:</strong> <span style="font-size: 14px">1-11 тома GDWO</span></p> <p>Анкета на перевод отрывка:</p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p>1. Описание момента и персонажей, кто участвуют:<br />2. Том и глава:</p></blockquote></div> mybb@mybb.ru (Ammi) Thu, 20 Oct 2016 23:46:58 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=19#p19 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=15#p15 <p>Доступен для скачивания 31 том полностью на русском в хорошем качестве.</p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="http://sd.uploads.ru/t/9N4XE.png" alt="http://sd.uploads.ru/t/9N4XE.png" /></p> <p>Дата перевода: 19.10.16<br />Количество глав: 8<br />Размер страниц: 960 x 1400 пикселей<br />Вес архива: 151 MB</p><div class="quote-box hide-box term-login"><cite>Скрытый текст:</cite><blockquote><p>Для просмотра скрытого текста - <a href="/login.php" rel="nofollow" target="_blank">войдите</a> или <a rel="nofollow" href="/register.php" target="_blank">зарегистрируйтесь</a>.</p></blockquote></div> <p>Cинопсис:</p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p>Оказывается уже давно существует противоборство обезьян и местных собак. Юкимура и его подчиненные недовольны тем, что обезьяны похищают щенят и убивают их близких, и они не хотят даже думать что не все обезьяны злые. Уиду и другим приходится доказывать невиновность некоторых обезьян, и в основном силой. Все заканчивается началом поединка между Юкимурой и Уидом.</p></blockquote></div> mybb@mybb.ru (Ammi) Wed, 19 Oct 2016 22:24:36 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=15#p15 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=13#p13 <p>Доступен для скачивания 29 том полностью на русском в хорошем качестве.</p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="http://s5.uploads.ru/t/Di2WM.png" alt="http://s5.uploads.ru/t/Di2WM.png" /></p> <p>Размер страниц: 947 x 1400 пикселей<br />Вес архива: 171 MB</p><div class="quote-box hide-box term-login"><cite>Скрытый текст:</cite><blockquote><p>Для просмотра скрытого текста - <a href="/login.php" rel="nofollow" target="_blank">войдите</a> или <a rel="nofollow" href="/register.php" target="_blank">зарегистрируйтесь</a>.</p></blockquote></div> <p>Cинопсис:</p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p>Финальная битва с Хогеном! Наконец главный герой и злодей столкнулись в противостоянии на жизнь и смерть. Чем же это все закончтится и в чью сторону? Все бойцы Оу волнуются за своего маленького лидера, а еще больше переживает Гин, который только недавно встретился со своим сыном и прямо сейчас может потерять его, но теперь навечно.</p></blockquote></div> mybb@mybb.ru (Ammi) Wed, 19 Oct 2016 22:09:30 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=13#p13 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=12#p12 <p>Известно, что работа над переводом GDW началась с 29 тома чтобы не повторять события аниме. Но все же в этих более ранних томах содержится интересная информация и история персонажей, не появившихся в аниме. Обо всем этом можно по сути прочитать на подробной <a href="http://ru.ginga.wikia.com/wiki/Ginga_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B8" rel="nofollow" target="_blank">Ginga вики</a>, но если вас интересует определенный момент, то вы можете здесь попросить перевести его вне очереди.</p> <p>Большая просьба не просить перевести достаточно большой объем манги, не более 10 страниц. И, пожалуйста, постарайтесь указать точный номер тома и главы откуда вы хотите переведенный момент. </p> <p>Анкета на перевод отрывка:</p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p>1. Описание момента и персонажей, кто участвуют:<br />2. Том и глава:</p></blockquote></div> mybb@mybb.ru (Ammi) Wed, 19 Oct 2016 21:44:59 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=12#p12 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=11#p11 <p>В данный момент все силы положены на перевод следующих томов манги Ginga Densetsu Weed. Здесь вы сможете узнать текущий статус работы и дату выхода.<br /><span style="display: block; text-align: center"><br /><strong>Сейчас переводится:</strong><br />32 том</span></p> <p><span style="display: block; text-align: center"><strong>Переведено:</strong><br /><a href="http://gingarusmanga.esy.es/ginga-densetsu-weed-2" rel="nofollow" target="_blank">31 том</a><br /><a href="http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?id=14">30 том</a><br /><a href="http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?id=13">29 том</a></span></p> <p><span style="display: block; text-align: center"><strong>Планируется перевести:</strong><br />GDW 29 том - 49 том</span></p> <p>Примечание:</p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p>Напоминаю, что арка с Юкимурой и обезьянами начинается с 30 тома и заканчивается серединой 35 тома, а арка с русской армией овчарок - с 37 тома до 51 тома включительно. Это означает, что если удастся перевести все доступные тома манги(перевод с финского на английский), то будет готова полная арка с Юкимурой и почти полностью арка с овчарками. Автор оригинального перевода последний раз появлялся в сети в июле этого года. Может быть он вернется и закончит все 60 томов, остается только надеяться. Но и без того это все еще остается перевести на русский.</p></blockquote></div> mybb@mybb.ru (Ammi) Wed, 19 Oct 2016 21:35:56 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=11#p11 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=10#p10 <p>Если вы тоже работаете с материалами Ginga, будь то статьи или ролевые, то мы будем рады пропиарить ваш труд.</p> <p><strong>Наш баннер:</strong></p> <p><img class="postimg" loading="lazy" src="http://i.imgur.com/dvYlHNy.gif" alt="http://i.imgur.com/dvYlHNy.gif" /></p><div class="code-box"><strong class="legend">Код:</strong><div class="blockcode"><div class="scrollbox" style="height: 4.5em"><pre>&lt;a href=&quot;http://gingarusmanga.esy.es/&quot; title=&quot;Русская Ginga манга&quot; &gt;&lt;img src=&quot;http://i.imgur.com/dvYlHNy.gif&quot; alt=&quot;Русская Гинга манга&quot;/&gt;&lt;/a&gt;</pre></div></div></div> mybb@mybb.ru (Ammi) Wed, 19 Oct 2016 21:16:24 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=10#p10 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=9#p9 <p>Нам очень приятно услышать ваше впечатление от прочтения!</p> mybb@mybb.ru (Ammi) Wed, 19 Oct 2016 21:14:40 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=9#p9 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=8#p8 <p>Каждый создает свою тему с заполненной мини-анкетой. Уж очень интересно узнать о вас по ближе, как говорится кто чем живет.</p><div class="code-box"><strong class="legend">Код:</strong><div class="blockcode"><div class="scrollbox" style="height: 12em"><pre>1. Ваша страница ВК: 2. Немного о вас: 3. Как долго являетесь фанатом Ginga: 4. Ваше первое аниме(GDW или GNG) и впечатления: 5. Любимые персонажи: 6. Любимая манга\аниме и арка:</pre></div></div></div> mybb@mybb.ru (Ammi) Wed, 19 Oct 2016 21:12:59 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=8#p8 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=7#p7 <p>GDW лично мой главный проект, над которым я в данный момент работаю, но мне было бы интересно ваше мнение. Я или другой переводчик может смогли бы перевести желаемую для вас мангу или хотя бы отрывок.</p> mybb@mybb.ru (Ammi) Wed, 19 Oct 2016 21:07:04 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=7#p7 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=5#p5 <p><span style="font-size: 14px"><span style="font-style: italic">В последнее время стало доступно большое количество работ нашего любимого мангаки на английском. Это не может не радовать. Но чтобы все это перевести - нам одним не справиться. Поэтому мы всегда рады всем желающим помочь нам и возможно стать постоянным переводчиком определенной манги!<br />Если ваши познания английского достаточно хороши или у вас был уже опыт перевода других манг,&#160; то милости прошу к нашему шалашу. Материала хватит на всех желающих. Единственной просьбой является честность заполнения анкеты. Даже если вы не занимались переводом манги это не страшно. Всему можно научиться, главное желание!</span></span></p> <p><span style="font-size: 16px"><strong>В чем же состоит работа переводчика?</strong></span><br />Мы работаем часто или в паре или по одиночке из-за нехватки людей, поэтому часто берем на себя обязанности и другие обязанности. А это:<br />- убирать английский текст и заменять его на русский, подгоняя по размеру;<br />- затирать английские слова на фоне и вставлять русские;<br />- после законченной работы проверять сделанное, следить за тем, чтобы не было пропущенных ошибок в тексте.<br />Это значит что, становясь переводчиком, вы также занимаетесь и тайпингом, и клинингом, и проверкой. Кажется много? Да, но никто дело не торопит и вы можете заниматься переводом столько сколько вам требуется. </p> <p><span style="font-size: 16px"><strong>Что от меня требуется?</strong></span><br />От вас требуется выбрать определенную мангу, которую вы хотите начать переводить, а также заполнить анкету. После, вам будет выдана глава этой манги на английском(или на японском с английским подстрочником) и вам надо будет попробовать ее перевести на русский. Обычно размер главы в гинга манге около 23 страниц. Вам помогут скачать и настроить фотошоп, посоветуют какие шрифты использовать. Не бойтесь также сделать глупых ошибок, не у всех с первого раза все получается. Как вы закончите свою работу, то вам надо будет отослать главу нам и мы проверим ее в последний раз на наличие возможных ошибок. И тогда она будет выставлена на сайте под вашим именем для всеобщего прочтения, с чем можно будет вас поздравить! <br />Потом вы уже решаете, работать ли вам дальше над переводом остальных глав или нет. Наше дело предложить вам попробовать это.</p> <p><span style="font-size: 16px"><strong>Кто в данный момент занимается переводом?</strong></span><br /><span style="font-size: 14px"><strong><span style="color: aqua">SSY</span></strong></span> -<strong><span style="font-style: italic"> Tesshin(на форуме - Акбара)</span></strong> - <span style="color: yellow">в процессе</span><br /><span style="font-size: 14px"><strong><span style="color: aqua">GNG(1-13 тома)</span></strong></span> -<strong><span style="font-style: italic"> Tesshin(на форуме - Акбара)</span></strong> - <span style="color: lime">полностью закончен</span><br /><span style="font-size: 14px"><strong><span style="color: aqua">GDW(29-49 тома)</span></strong></span> -<strong><span style="font-style: italic"> Ammi</span></strong> - <span style="color: yellow">в процессе (закончено 29-32)</span><br /><span style="font-size: 14px"><strong><span style="color: aqua">TLW</span></strong></span> -<strong><span style="font-style: italic"> Hougen, Kvisti</span></strong> - <span style="color: red">продолжается</span></p> <p><span style="font-size: 16px"><strong>Доступные манги на английском, ждущие перевода:</strong></span><br /><span style="font-size: 14px"><strong><span style="color: fuchsia">GDW</span></strong></span>&#160; - 1-29 тома; Частями перевод на английском на старых сканах, частями перевод подстрочником. Трудно найти.<br /><strong>Сложность:</strong> <span style="color: red">очень сложно</span></p> <p><span style="font-size: 14px"><strong><span style="color: fuchsia">GDWО</span></strong></span> -&#160; 1-13 тома; К сожалению автор перевода прикрыла временно ссылки на скачивание, надеемся что это вскоре поправится.<br /><strong>Сложность: </strong><span style="color: lime">легко</span></p> <p><span style="font-size: 14px"><strong><span style="color: fuchsia">GDA(манга про предков Акаме)</span></strong></span>&#160; - 1-3 тома; <br /><strong>Сложность: </strong><span style="color: lime">легко</span></p> <p><span style="font-size: 14px"><strong><span style="color: fuchsia">GNG(арка про волков)</span></strong></span> -&#160; 14-18 тома(4 тома в общей сложности); Английский подстрочник. Придется подставлять в нужные места текст.<br /><strong>Сложность: </strong><span style="color: yellow">средне</span></p> <p><strong>Анкета на переводчика:</strong></p><div class="code-box"><strong class="legend">Код:</strong><div class="blockcode"><div class="scrollbox" style="height: 7.5em"><pre>1. Какое у вас знание английского языка?:(среднее - 70% текста понятно, требуется переводчик для перевода; хорошее - 90% текста понять могу, переводчик требуется для отдельных слов; отличное - работаю без переводчика) 2. Есть ли опыт с переводом других манг? И каких?: 3. Какую мангу\арку вы хотели бы перевести(из доступных на английском!):</pre></div></div></div> <p>Как только вы получите статус переводчика, вам откроется скрытый подфорум для полной информации об источниках материалов и прочем.</p> mybb@mybb.ru (Ammi) Wed, 19 Oct 2016 20:54:00 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=5#p5 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=4#p4 <p>Если вы заметили косяк, то незамедлительно обратитесь сюда за его исправлением. Предложения по улучшению внешнего вида также приветствуются.</p> mybb@mybb.ru (Ammi) Wed, 19 Oct 2016 20:46:21 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=4#p4 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=3#p3 <p>Задавайте здесь свои вопросы по функциям, где что найти и.т.д. Мы постараемся на них ответить.</p> mybb@mybb.ru (Ammi) Wed, 19 Oct 2016 20:44:13 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=3#p3 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=2#p2 <p><span style="display: block; text-align: center"><strong><a href="http://gingarusmanga.esy.es/" rel="nofollow" target="_blank">Русская Ginga манга</a></strong></span></p> <p><span style="display: block; text-align: center"><img class="postimg" loading="lazy" src="http://s9.uploads.ru/t/bVPrd.png" alt="http://s9.uploads.ru/t/bVPrd.png" /></span><br /></p> <p>Это сообщество создано с определенными целями: дать возможность прочитать переведенные тома манги, оповестить о выходе нового перевода и обсудить сюжет прямо под страницами.<br />Изначально, манга была не доступна даже на английском или были переведены только некоторые начальные главы. Теперь же по истечению продолжительного времени многие англоязычные фанаты серии Ginga стали публиковать свои переводы с японского или же финского. Мы же в свою очередь можем перевести это на русский, но все права на оригинальный перевод принадлежат не нам. </p> <p>Для вашего удобства сайт также доступен в виде мобильной версии для чтении манги с мобильного.</p> mybb@mybb.ru (Ammi) Wed, 19 Oct 2016 20:41:04 +0300 http://gingarusmanga.mybb.ru/viewtopic.php?pid=2#p2